1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪আমি ঝড় সহ্য করেছি, বৃষ্টির মধ্য দিয়ে হেঁটেছি♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪পথে উঁচু-নিচু দেখেছি♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪কিন্তু তুমি চুপ থাকো, কখনো বদলাবে না♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪একটি শিশুর মতো যে তারার নীচে স্বপ্ন দেখে♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪আমি তোমার চোখে গল্পটা পড়েছি♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪এবং পরিশেষে, লুকানোর আর কিছুই অবশিষ্ট নেই♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪তুমি এত ঠাণ্ডা পৃথিবীর কাছে হার মানবে না♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪সুতরাং আপনি নিজে থেকেই এর মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়ান♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪হয়ত ভাগ্য আমাদের কাছে টেনেছে♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪শুধু আপনাকে বিশ্বাস করতে শিখতে সাহায্য করার জন্য♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪আপনি গভীরভাবে প্রশ্ন করেছেন সবকিছু♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪আমি আপনার প্রয়োজনীয় প্রমাণ হব♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪আমি আমার পছন্দ করেছি♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪আপনার জন্য, আমি সাহসী হব এবং নিয়ম ভঙ্গ করব♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪পৃথিবী সঠিক আর আমি ভুল হলেও ভয় পাওয়ার কি আছে?

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪একদিন, এই সবই স্মৃতিতে পরিণত হবে♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪প্রতিটি ঝড়ের মুখোমুখি আমরা আমাদের জীবনের দৃশ্যে পরিণত হবে♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪আপনার জন্য, আমি সাহসী হব এবং নিয়ম ভঙ্গ করব♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪পৃথিবী সঠিক আর আমি ভুল হলেও ভয় পাওয়ার কি আছে?

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪যদিও, শেষ পর্যন্ত, পুরো পৃথিবী আমার বিরুদ্ধে চলে যায়♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪তোমাকে ভালোবেসে আমি আফসোস করবো না♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪আমি তোমাকে কাছে ধরে রেখেছি♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪আপনার পাশে হেঁটেছি♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪এবং আপনার ভিতরে যে আগুন জ্বলছে তাকে ভালোবাসি♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[প্রথম তুষারপাত]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net এ ঝু ইয়ের একই নামের উপন্যাস থেকে গৃহীত]

28
00:01:40,950 --> 00:01:41,570
খাও।

29
00:01:43,840 --> 00:01:45,050
বাবা তুমিও খাও।

30
00:01:45,150 --> 00:01:46,290
ঠিক আছে, আমি করব।

31
00:02:00,010 --> 00:02:01,420
এটা কি নতুন খাওয়ার উপায়, বাবা?

32
00:02:02,840 --> 00:02:03,460
এটি হজমের জন্য ভালো।

33
00:02:04,510 --> 00:02:05,520
আপনার পেট খারাপ?

34
00:02:06,150 --> 00:02:07,050
আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?

35
00:02:07,590 --> 00:02:08,380
আমি ভালো আছি।

36
00:02:09,150 --> 00:02:10,570
এভাবে খাওয়া আমাকে সুস্থ রাখবে।

37
00:02:11,680 --> 00:02:12,290
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।

38
00:02:12,840 --> 00:02:13,410
ঠান্ডা পড়ছে।

39
00:02:24,060 --> 00:02:24,890
হ্যালো, বাবা?

40
00:02:25,380 --> 00:02:26,060
হ্যালো, জিয়াং।

41
00:02:26,400 --> 00:02:28,060
কেন এই ব্যবসায়িক ট্রিপ এত দীর্ঘ ছিল?

42
00:02:28,080 --> 00:02:29,410
গতকাল আমার জন্মদিনেও তুমি ফিরে এলে না।

43
00:02:31,240 --> 00:02:31,980
আমি দুঃখিত

44
00:02:34,030 --> 00:02:34,660
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

45
00:02:36,240 --> 00:02:37,060
প্রায় বাড়ি।

46
00:02:38,120 --> 00:02:39,340
তারপর তাড়াতাড়ি করে ফিরে আসুন।

47
00:02:41,190 --> 00:02:42,010
জিয়াং,

48
00:02:43,080 --> 00:02:45,500
মা তোমার জন্য কেনা কেকটা তুমি খেয়েছ?

49
00:02:46,470 --> 00:02:47,100
আমি করেছি।

50
00:02:47,470 --> 00:02:48,730
আমিও তোমার ভাগ খেয়েছি।

51
00:02:50,560 --> 00:02:51,170
ঠিক আছে।

52
00:02:52,870 --> 00:02:53,450
ঠিক আছে।

53
00:02:53,680 --> 00:02:54,220
তাহলে ঠিক আছে।

54
00:02:54,240 --> 00:02:55,210
আপনার ব্যবসা সঙ্গে এগিয়ে যান.

55
00:02:55,750 --> 00:02:56,660
তাড়াতাড়ি বাসায় আয়।

56
00:02:58,150 --> 00:02:58,730
ঠিক আছে।

57
00:02:59,710 --> 00:03:00,500
বাই-বাই।

58
00:03:09,960 --> 00:03:11,340
আমার প্রিয় জিয়াং,

59
00:03:12,870 --> 00:03:14,380
তোমাকে ভালোভাবে বেড়ে উঠতে হবে।

60
00:03:16,960 --> 00:03:18,500
ঠিক আগের মত,

61
00:03:20,280 --> 00:03:22,570
প্রতিটি দিন সুখী হও।

62
00:03:26,240 --> 00:03:28,220
আর মায়ের যত্ন নিও।

63
00:03:29,910 --> 00:03:31,780
তুমি তার সবচেয়ে কাছের মানুষ।

64
00:03:35,120 --> 00:03:35,780
ঠিক আছে।

65
00:03:36,910 --> 00:03:37,780
ইউয়ানডং।

66
00:03:41,870 --> 00:03:43,060
এটা মনে রাখবেন...

67
00:03:43,630 --> 00:03:44,780
আপনি

68
00:03:45,280 --> 00:03:46,850
জিয়াং এর একমাত্র সমর্থন।

69
00:03:50,940 --> 00:03:55,420
[৩০ পর্ব]
[নির্ভরশীল]

70
00:04:01,980 --> 00:04:03,140
[৪০৭১ দিন]

71
00:04:03,140 --> 00:04:04,960
[নানউ টিভি স্টেশন]

72
00:04:04,960 --> 00:04:06,270
সাক্ষাৎকারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

73
00:04:06,710 --> 00:04:07,340
মিস,

74
00:04:07,360 --> 00:04:08,860
এটা আপনার সাথে কথা বলতে সত্যিই ভাল ছিল.

75
00:04:09,110 --> 00:04:10,620
এখন আর তেমন ভয় লাগছে না।

76
00:04:11,790 --> 00:04:13,020
আমাদের অন্যদের খুশি করা উচিত নয়

77
00:04:13,040 --> 00:04:14,580
অথবা আমরা যখন নিগৃহীত হই তখন চুপ থাকি।

78
00:04:15,110 --> 00:04:15,860
আমাদের জন্ম হয়েছিল

79
00:04:16,120 --> 00:04:17,450
কারো সন্তুষ্ট হওয়ার জন্য নয়।

80
00:04:18,120 --> 00:04:19,370
আমাদের নিজেদের প্রতি সদয় হতে শেখা উচিত।

81
00:04:21,640 --> 00:04:23,220
ভিডিওটি এডিট হয়ে গেলে,

82
00:04:23,240 --> 00:04:24,100
আমরা এটি আপনার কাছে পাঠাব।

83
00:04:24,440 --> 00:04:25,100
ভালো লাগছে।

84
00:04:28,390 --> 00:04:29,780
তাদের আমাদের যোগাযোগের তথ্য ছেড়ে নিশ্চিত করুন.

85
00:04:29,800 --> 00:04:30,370
বুঝেছি।

86
00:04:32,910 --> 00:04:33,340
হ্যালো?

87
00:04:34,350 --> 00:04:35,010
আপনার কাজ শেষ?

88
00:04:35,510 --> 00:04:36,370
প্রায়।

89
00:04:37,120 --> 00:04:38,780
আপনি কি আজ একটি ফলো-আপ চেকআপ করেননি?

90
00:04:38,950 --> 00:04:39,980
আমি এটা আগে ছিল.

91
00:04:40,590 --> 00:04:41,890
এমনকি ডাক্তার একটি ড্রাগনও সেলাই করেছিলেন

92
00:04:41,910 --> 00:04:43,130
আমার ক্ষত উপর

93
00:04:43,240 --> 00:04:44,570
এটা কি আরও বেশি কষ্ট দেয় না?

94
00:04:45,590 --> 00:04:46,570
তুমি এত সিরিয়াস কেন?

95
00:04:47,800 --> 00:04:48,660
আপনি কি এখনও কাজ বন্ধ?

96
00:04:49,470 --> 00:04:50,490
আমি তোমাকে নিতে আসব।

97
00:04:50,950 --> 00:04:51,810
ভালো মেয়ের মতো আমার জন্য অপেক্ষা কর।

98
00:04:56,240 --> 00:04:57,010
জিয়াং !

99
00:05:00,120 --> 00:05:00,740
জিয়াং !

100
00:05:04,440 --> 00:05:05,010
উহ...

101
00:05:05,120 --> 00:05:06,370
আপনি কি এখানে এক সেকেন্ডের জন্য আসতে পারেন?

102
00:05:07,560 --> 00:05:09,220
আমার কিছু কথা বলার আছে।

103
00:05:09,950 --> 00:05:10,690
জিয়াং !

104
00:05:17,440 --> 00:05:19,660
আঙ্কেল ঝেং এবং আমি কাছাকাছি খাবার খেয়েছিলাম।

105
00:05:19,910 --> 00:05:21,570
অফিসে ফিরে গেলেন কাজে।

106
00:05:21,590 --> 00:05:23,450
যেহেতু আপনার কর্মস্থল কাছাকাছি,

107
00:05:23,760 --> 00:05:24,660
আমি থেমে যাই।

108
00:05:28,080 --> 00:05:29,570
জিয়াং, আজ তোমার জন্মদিন।

109
00:05:30,120 --> 00:05:31,220
আমরা কি একটু কথা বলতে পারি?

110
00:05:32,270 --> 00:05:33,180
আমি এখনও পরে কিছু জিনিস আছে.

111
00:05:33,200 --> 00:05:33,810
আমি...

112
00:05:33,830 --> 00:05:35,660
আমি তোমার বেশি সময় নেব না।

113
00:05:36,030 --> 00:05:36,660
শুধু...

114
00:05:37,080 --> 00:05:38,370
শুধু আমাকে একটি সুযোগ দিন।

115
00:05:38,390 --> 00:05:40,100
আমি তোমাকে শুভ জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাই,

116
00:05:42,320 --> 00:05:43,010
ঠিক আছে?

117
00:05:52,440 --> 00:05:53,180
জিয়াং।

118
00:05:54,030 --> 00:05:55,420
আমি তোমাকে একটি কেক অর্ডার করি।

119
00:05:55,830 --> 00:05:57,130
আপনি কি স্বাদ চান?

120
00:05:57,390 --> 00:05:58,100
প্রয়োজন নেই।

121
00:05:59,800 --> 00:06:00,540
হ্যালো,

122
00:06:00,710 --> 00:06:02,130
দুটি স্ট্রবেরি কেক, দয়া করে

123
00:06:02,590 --> 00:06:03,370
ঠিক আছে, শুধু একটি মুহূর্ত।

124
00:06:07,590 --> 00:06:08,450
এটা আমাদের জন্য বিরল...

125
00:06:08,470 --> 00:06:09,490
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান?

126
00:06:14,120 --> 00:06:15,560
আমি কখনই কল্পনা করিনি যে চে জিংডে পরিণত হবে

127
00:06:15,560 --> 00:06:16,490
এই ধরনের মানুষ হতে.

128
00:06:16,510 --> 00:06:18,010
আমি সেই সংবাদ প্রতিবেদনটি লিখেছি।

129
00:06:24,950 --> 00:06:25,740
জিয়াং...

130
00:06:28,470 --> 00:06:29,370
তারপরে...

131
00:06:31,440 --> 00:06:33,570
সে কি তোমার সাথে খারাপ কিছু করতে পেরেছে?

132
00:06:39,640 --> 00:06:40,540
সেই প্রশ্ন প্রসঙ্গে...

133
00:06:42,830 --> 00:06:44,010
আমি কিভাবে উত্তর দিতে হবে?

134
00:06:47,240 --> 00:06:49,220
কিন্তু আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

135
00:06:49,240 --> 00:06:51,130
মা, আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।

136
00:06:51,150 --> 00:06:51,810
দয়া করে!

137
00:06:51,830 --> 00:06:53,540
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম!

138
00:06:55,240 --> 00:06:56,620
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!

139
00:06:56,950 --> 00:06:57,660
জিয়াং,

140
00:06:58,240 --> 00:06:59,130
কাঁদো না

141
00:06:59,150 --> 00:07:00,100
আমার কথা শোন।

142
00:07:00,120 --> 00:07:02,450
আমি তোমার আঙ্কেল ওয়েনের সাথে ঠিকঠাক কথা বলবো।

143
00:07:02,470 --> 00:07:03,180
চিন্তা করবেন না।

144
00:07:03,590 --> 00:07:04,450
আমি এখন ঝুলন্ত করছি.

145
00:07:04,590 --> 00:07:05,420
কান্না থামাও।

146
00:07:17,680 --> 00:07:18,860
এতদিন হয়ে গেল।

147
00:07:24,560 --> 00:07:25,250
জিয়াং।

148
00:07:26,150 --> 00:07:26,660
তুমি কি...

149
00:07:26,680 --> 00:07:28,540
আপনি কি পরিস্থিতি ভুল বুঝেছেন?

150
00:07:29,030 --> 00:07:31,490
তোমার চাচা চে একজন ভালো মানুষ।

151
00:07:31,510 --> 00:07:33,130
সে এমন কাজ কখনই করবে না।

152
00:07:39,760 --> 00:07:41,420
এটা আমার দোষ.

153
00:07:46,510 --> 00:07:48,250
আমি...

154
00:07:48,270 --> 00:07:50,100
আমি যথেষ্ট মনোযোগ না

155
00:07:50,120 --> 00:07:51,540
তখন তোমার কাছে।

156
00:07:52,950 --> 00:07:54,620
আমি ভেবেছিলাম তোমার চাচা ওয়েন তোমাকে দেখছে,

157
00:07:54,640 --> 00:07:56,180
খারাপ কিছু ঘটবে না।

158
00:08:00,030 --> 00:08:01,180
এটা সব আমার দোষ.

159
00:08:06,030 --> 00:08:06,740
জিয়াং...

160
00:08:10,880 --> 00:08:12,980
আমি তোমার ক্ষমা চাইছি না।

161
00:08:15,510 --> 00:08:17,250
আমি শুধু মাঝে মাঝে তোমাকে দেখতে চাই।

162
00:08:19,000 --> 00:08:19,930
এটা কি ঠিক আছে?

163
00:08:28,440 --> 00:08:30,220
সত্যি বলছি, চাচা ওয়েনের পরিবার আমার সাথে যেরকম আচরণ করুক না কেন,

164
00:08:32,440 --> 00:08:33,690
এটা সত্যিই আমাকে আঘাত না.

165
00:08:36,440 --> 00:08:38,140
তাদের আমার যত্ন নেওয়ার কোনো বাধ্যবাধকতা ছিল না।

166
00:08:38,800 --> 00:08:40,300
এবং তাদের অবশ্যই কোন কারণ ছিল না ...

167
00:08:43,920 --> 00:08:44,730
আমার প্রতি সদয় হতে

168
00:08:55,260 --> 00:08:55,780
মাফ করবেন।

169
00:08:55,800 --> 00:08:57,260
আমি কেক কোথায় রাখা উচিত?

170
00:08:58,350 --> 00:08:58,930
উহ...

171
00:08:59,110 --> 00:09:00,210
শুধু ওখানে রেখে দিন।

172
00:09:00,400 --> 00:09:00,970
ধন্যবাদ

173
00:09:01,200 --> 00:09:01,900
ঠিক আছে।

174
00:09:07,400 --> 00:09:08,300
এটা তুমি...

175
00:09:11,230 --> 00:09:12,570
তুমি আমাকে অসহায় করেছ।

176
00:09:14,990 --> 00:09:16,660
তুমি আমাকে সন্দেহ করেছ।

177
00:09:20,630 --> 00:09:21,970
কেন, এই পৃথিবীতে,

178
00:09:21,990 --> 00:09:23,500
যে মা আমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতে হবে?

179
00:09:31,520 --> 00:09:32,730
আমাকে আদৌ ভালোবাসো না?

180
00:09:33,400 --> 00:09:34,060
না.

181
00:09:37,520 --> 00:09:38,300
এটা সত্য নয়।

182
00:09:38,950 --> 00:09:39,900
এটা কারণ...

183
00:09:39,920 --> 00:09:41,690
কারণ আপনার একটি নতুন পরিবার ছিল,

184
00:09:43,440 --> 00:09:45,660
এবং আপনাকে নিজের সম্পর্কে আরও ভাবতে হয়েছিল।

185
00:09:52,110 --> 00:09:53,730
তুমি যখন আমাকে দিদিমার বাড়িতে পাঠিয়েছিলে,

186
00:09:53,750 --> 00:09:54,970
আমার এটা উপলব্ধি করা উচিত ছিল।

187
00:10:04,630 --> 00:10:05,540
যখন তুমি আমাকে উপেক্ষা করতে থাকো

188
00:10:05,560 --> 00:10:07,450
আপনার নতুন পরিবারের জন্য,

189
00:10:08,680 --> 00:10:10,060
যখন আমি তোমার কাছে সাহায্য চেয়েছিলাম

190
00:10:10,080 --> 00:10:11,420
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনতে না চাও,

191
00:10:18,200 --> 00:10:20,020
যখন আমার কোথাও যাওয়ার ছিল না

192
00:10:20,040 --> 00:10:20,930
এবং আপনি এমনকি পাত্তা দেননি,

193
00:10:20,950 --> 00:10:22,260
ততক্ষণে আমার সব বোঝা উচিত ছিল।

194
00:10:26,220 --> 00:10:28,540
[আমার প্রয়াত বাবা ওয়েন লিয়াংঝের স্মরণে]

195
00:10:37,630 --> 00:10:38,180
এটা ভাল.

196
00:10:39,230 --> 00:10:40,970
আমি শুধু মিষ্টি কিছু আছে মনে.

197
00:10:42,830 --> 00:10:44,020
ইদানীং আপনার স্বাস্থ্য কেমন আছে?

198
00:10:44,520 --> 00:10:45,210
বেশ ভালো।

199
00:10:46,830 --> 00:10:47,930
আপনি সবসময় কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাকেন।

200
00:10:48,080 --> 00:10:48,970
শুধু আপনার কাজের উপর মনোযোগ দিন।

201
00:10:49,800 --> 00:10:50,380
জিয়াং।

202
00:10:50,800 --> 00:10:52,260
আমি কিছু ট্রেমেলা স্যুপ তৈরি করেছি।

203
00:10:52,590 --> 00:10:53,380
আসুন কিছু আছে.

204
00:10:53,400 --> 00:10:54,500
হ্যাঁ, কিছু চেষ্টা করুন.

205
00:10:55,400 --> 00:10:56,570
আমার হোমওয়ার্ক আছে।

206
00:10:57,520 --> 00:10:59,140
তুমি তোমার চাচাকে সালাম দাওনি কেন?

207
00:10:59,830 --> 00:11:00,900
এটা ঠিক আছে।

208
00:11:01,160 --> 00:11:03,090
ইফান এখনও অভ্যস্ত নয়।

209
00:11:03,800 --> 00:11:04,780
তাকে ঘটনাস্থলে রাখবেন না।

210
00:11:07,750 --> 00:11:09,850
জিয়াং, আমি আপনার সাথে কিছু আলোচনা করতে চাই।

211
00:11:11,920 --> 00:11:12,920
কিন্তু প্রথমে,

212
00:11:13,320 --> 00:11:14,850
আসুন তর্ক না করতে সম্মত হই।

213
00:11:15,440 --> 00:11:16,500
আমাদের আবেগ নিয়ন্ত্রণে রাখুন।

214
00:11:17,280 --> 00:11:18,660
মূল কথা হল,

215
00:11:19,440 --> 00:11:20,420
আমি এখন আবেগী হতে পারছি না।

216
00:11:21,520 --> 00:11:22,260
কেন?

217
00:11:24,320 --> 00:11:25,140
আমি গর্ভবতী

218
00:11:26,680 --> 00:11:27,300
উহ...

219
00:11:27,630 --> 00:11:29,140
কাজ আমাকে ডাকছে।

220
00:11:29,400 --> 00:11:30,450
আমি এটা নিতে হবে.

221
00:11:33,630 --> 00:11:35,090
তুমি কি বাবাকে ভুলে গেছ?

222
00:11:40,160 --> 00:11:41,500
আমি আশা করি না আপনি তাকে মনে রাখবেন

223
00:11:41,520 --> 00:11:42,610
আপনার বাকি জীবনের জন্য যেমন আমি করি।

224
00:11:45,400 --> 00:11:46,420
তুমি আবার বিয়ে করতে পারো,

225
00:11:48,750 --> 00:11:50,210
আপনার নতুন সন্তান হতে পারে...

226
00:11:54,320 --> 00:11:55,570
কিন্তু এখন না

227
00:12:03,470 --> 00:12:04,180
তোমার সৎ বাবা...

228
00:12:05,470 --> 00:12:06,730
তিনি হয়েছেন

229
00:12:07,990 --> 00:12:08,970
অন্য কাউকে দেখে।

230
00:12:16,350 --> 00:12:17,180
আগে,

231
00:12:19,520 --> 00:12:21,060
আমরা কয়েকবার এটা নিয়ে তর্ক করেছি।

232
00:12:24,710 --> 00:12:26,850
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি এটি আর করবেন না।

233
00:12:28,200 --> 00:12:29,300
কেজিয়া সম্ভবত...

234
00:12:30,920 --> 00:12:32,660
সম্ভবত শুধু চেয়েছিলেন আপনি আমার সাথে থাকার জন্য ফিরে আসুন।

235
00:12:32,680 --> 00:12:33,380
সেজন্য...

236
00:12:34,870 --> 00:12:36,780
সেজন্য সে তোমাকে বাড়িতে ডেকেছে।

237
00:12:37,200 --> 00:12:38,930
এই ইতিহাসের কি পুনরাবৃত্তি হচ্ছে?

238
00:12:39,710 --> 00:12:41,610
তখন আমার কি হয়েছিল,

239
00:12:43,200 --> 00:12:45,060
আপনি এখন এটি অনুভব করছেন।

240
00:12:48,320 --> 00:12:49,060
আমরা কেউই না

241
00:12:49,080 --> 00:12:50,690
কখনও সত্যিই নির্বাচিত হয়েছে.

242
00:12:53,920 --> 00:12:55,260
আমরা দুজনেই পরিত্যক্ত ছিলাম,

243
00:12:55,870 --> 00:12:57,260
পিছনে বাকি

244
00:13:02,100 --> 00:13:05,420
♪পল্লবে বৃষ্টি পড়ার কথা শুনছি♪

245
00:13:06,100 --> 00:13:09,140
♪আপনি কেমন অনুভব করছেন?♪

246
00:13:10,260 --> 00:13:14,220
♪নরম বা শান্তিপূর্ণ?♪

247
00:13:18,500 --> 00:13:21,100
♪স্যাঁতসেঁতে, আমি গন্ধ পাচ্ছি♪

248
00:13:22,620 --> 00:13:25,180
♪কান্নার বেসনোট...♪

249
00:13:26,990 --> 00:13:28,780
আমি চিন্তা করছিলাম...

250
00:13:32,470 --> 00:13:34,570
কিভাবে আমাদের সম্পর্ক পরিচালনা করতে হবে।

251
00:13:35,800 --> 00:13:36,900
আমি কখনও মুছে ফেলিনি

252
00:13:36,920 --> 00:13:37,900
আপনার যোগাযোগের তথ্য।

253
00:13:40,680 --> 00:13:42,450
আমি ভয় পেয়েছিলাম যদি তোমার কিছু হয়ে যায়,

254
00:13:43,800 --> 00:13:45,260
আমি কি করতে হবে জানি না.

255
00:13:48,630 --> 00:13:50,260
কিন্তু পরে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি অতিরিক্ত চিন্তা করছিলাম।

256
00:13:55,350 --> 00:13:56,610
এই সমস্ত বছর,

257
00:13:57,870 --> 00:13:59,210
তুমি আমাকে সম্পূর্ণ উপেক্ষা করেছ।

258
00:14:00,520 --> 00:14:02,420
এবং তবুও, আমি এখনও বাঁচতে পেরেছি।

259
00:14:07,400 --> 00:14:09,330
এসব কথা আগে কখনো বলিনি।

260
00:14:11,520 --> 00:14:12,570
আমি তাদের ভিতরে পুঁতে রাখলাম,

261
00:14:13,520 --> 00:14:15,180
আমার বুকে ভারের মত।

262
00:14:19,160 --> 00:14:20,330
আজকের পর,

263
00:14:21,750 --> 00:14:22,500
আমি মুছে দিচ্ছি

264
00:14:22,520 --> 00:14:23,970
আপনার সাথে যোগাযোগ করার আমার সমস্ত উপায়।

265
00:14:30,160 --> 00:14:31,060
আমি আশা করি...

266
00:14:31,180 --> 00:14:34,340
♪একটি ক্ষীণ রংধনু সঙ্গী...♪

267
00:14:36,440 --> 00:14:37,420
আমি আশা করি যে আপনার মনে,

268
00:14:38,080 --> 00:14:38,970
আপনার মেয়ে

269
00:14:42,200 --> 00:14:43,260
ইতিমধ্যে হত্যা করা হয়েছিল

270
00:14:43,950 --> 00:14:45,380
চে জিংডে দ্বারা

271
00:14:48,110 --> 00:14:48,930
সেই রাতে

272
00:14:53,380 --> 00:14:55,460
♪তুমি আমাকে এটার জন্য আকুল করে তুলবে♪

273
00:14:55,740 --> 00:14:59,540
♪পরে, প্রতিটি বৃষ্টির ফোঁটা পড়ে♪

274
00:14:59,860 --> 00:15:03,540
♪প্রতিটি অন্ধ বাক্স আমার মনে খোলে♪

275
00:15:03,980 --> 00:15:07,860
♪তারা সব আপনার স্পর্শ বহন করে♪

276
00:15:09,540 --> 00:15:11,740
♪বৃষ্টির ছন্দের সাথে স্পন্দন♪

277
00:15:11,940 --> 00:15:15,820
♪পুরনো দিনের মত মনে হচ্ছে♪

278
00:15:15,980 --> 00:15:19,860
♪আমরা বৃষ্টির ছেড়ে যাওয়া সমুদ্রের মধ্য দিয়ে দৌড়েছি♪

279
00:15:20,020 --> 00:15:24,700
♪স্বচ্ছ আকাশকে হেই বলা♪

280
00:15:32,620 --> 00:15:33,900
♪আরে♪

281
00:15:34,540 --> 00:15:37,580
♪ভালবাসা অনেক মূল্যবান♪

282
00:15:38,580 --> 00:15:41,780
♪এমনকি বৃষ্টির দিনগুলিকে উজ্জ্বল করে তোলে♪

283
00:15:42,420 --> 00:15:45,540
♪অশ্রু আনতে যথেষ্ট উজ্জ্বল♪

284
00:16:03,750 --> 00:16:04,380
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

285
00:16:05,990 --> 00:16:06,930
বাড়িতে

286
00:16:07,230 --> 00:16:07,850
আপনার জন্মদিন উদযাপন করতে?

287
00:16:13,990 --> 00:16:14,970
আমি পারি

288
00:16:15,200 --> 00:16:16,420
এখন জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাবেন?

289
00:16:21,990 --> 00:16:22,930
যদি...

290
00:16:24,680 --> 00:16:26,060
পরের গ্রীষ্মে

291
00:16:26,080 --> 00:16:27,380
এখনও ঠিক ততক্ষণ আছে,

292
00:16:31,630 --> 00:16:32,780
তুমি আমাকে প্রপোজ করবে,

293
00:16:34,470 --> 00:16:35,210
তুমি করবে?

294
00:16:41,440 --> 00:16:42,210
আমি করব।

295
00:16:53,870 --> 00:16:54,500
অন্য কিছু?

296
00:16:56,040 --> 00:16:56,810
আমি কি আরেকটি করতে পারি?

297
00:16:57,040 --> 00:16:57,810
অবশ্যই।

298
00:16:58,590 --> 00:16:59,180
আপনি পারেন.

299
00:17:01,870 --> 00:17:02,730
তারপর...

300
00:17:05,110 --> 00:17:07,020
আমি পরের গ্রীষ্ম আশা করি

301
00:17:09,150 --> 00:17:10,170
ঠিক হিসাবে দীর্ঘ হবে.

302
00:17:12,630 --> 00:17:14,740
একই ইচ্ছা তাই না?

303
00:17:14,800 --> 00:17:15,740
শেষ এক হিসাবে?

304
00:17:16,800 --> 00:17:18,220
আপনি সত্যিই আমার কষ্ট সংরক্ষণ করছেন.

305
00:17:20,240 --> 00:17:21,780
প্রতি বছর, আপনার ইচ্ছা

306
00:17:22,590 --> 00:17:23,700
সবসময় আমি করতে চাই জিনিস.

307
00:17:25,910 --> 00:17:27,700
রুমমেট হিসাবে আমাদের প্রথম বছর থেকে আমার সমস্ত শুভেচ্ছা

308
00:17:27,720 --> 00:17:28,810
সত্য হয়েছে

309
00:17:30,320 --> 00:17:32,130
আপনি কি কাজের কথা বলছেন?

310
00:17:32,390 --> 00:17:33,570
অথবা...

311
00:17:33,830 --> 00:17:34,940
তুমি আমাকে তোমার প্রেমিক হতে চেয়েছিলে?

312
00:17:39,590 --> 00:17:40,220
আর কোন?

313
00:17:41,720 --> 00:17:43,810
আপনি কি আমাকে তিনটি ইচ্ছা দিচ্ছেন?

314
00:17:48,630 --> 00:17:49,610
তারপর...

315
00:17:50,720 --> 00:17:51,610
আমাকে তোমার পিঠে নিয়ে যাবে?

316
00:17:56,670 --> 00:17:57,300
ভুলে যাও।

317
00:17:58,240 --> 00:17:58,850
চলুন।

318
00:18:02,520 --> 00:18:03,300
চলো।

319
00:18:07,320 --> 00:18:08,130
তাড়াতাড়ি কর।

320
00:18:13,080 --> 00:18:14,130
ঠিক আছে, একটুর জন্য।

321
00:18:19,240 --> 00:18:19,940
অন্য কিছু?

322
00:18:25,280 --> 00:18:26,060
একটা হাসি দাও।

323
00:18:27,480 --> 00:18:28,130
কেন?

324
00:18:29,720 --> 00:18:31,610
তুমি কেন সবসময় আমাকে দেখে হাসো না?

325
00:18:32,720 --> 00:18:33,980
তুমি হাসলে খুব সুন্দর লাগে।

326
00:18:34,630 --> 00:18:35,940
আমাকে বর্ণনা করার জন্য এই শব্দটি ব্যবহার করবেন না।

327
00:18:42,430 --> 00:18:43,500
কিন্তু...

328
00:18:45,280 --> 00:18:46,980
তুমি হাসলে তোমাকে খুব সুন্দর দেখায়।

329
00:18:48,040 --> 00:18:48,780
পারতেন?

330
00:18:54,670 --> 00:18:56,170
যতবার তুমি হাসো,

331
00:18:56,190 --> 00:18:57,300
আপনার চোখের কাছে ছোট্ট তিল

332
00:18:58,190 --> 00:19:00,130
একটি নৃত্য পিপীলিকা মত হয়.

333
00:19:02,000 --> 00:19:03,700
নাচের পিঁপড়ার মতো?

334
00:19:05,430 --> 00:19:06,090
ঠিক আছে,

335
00:19:06,110 --> 00:19:07,650
আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে নেব.

336
00:19:09,240 --> 00:19:10,610
যেভাবেই হোক, তুমি শুধু আমার জন্য হাসতে পারো।

337
00:19:11,190 --> 00:19:12,170
আপনি কখন করেছেন

338
00:19:12,190 --> 00:19:13,130
এত নিয়ন্ত্রণ করা?

339
00:19:14,280 --> 00:19:15,940
তুমি আমাকে ইচ্ছা করতে বলেছিলে।

340
00:19:19,080 --> 00:19:19,780
ফাইন।

341
00:19:20,590 --> 00:19:21,260
অন্য কিছু?

342
00:19:45,240 --> 00:19:45,850
কি ভুল?

343
00:19:46,080 --> 00:19:46,780
এখনও ভাবছেন?

344
00:19:57,280 --> 00:19:58,740
আমাকে আর কেউ ভালোবাসে না।

345
00:20:02,190 --> 00:20:03,060
শুধু তুমি।

346
00:20:09,830 --> 00:20:10,610
আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি।

347
00:20:14,320 --> 00:20:15,540
প্রথম থেকেই,

348
00:20:17,430 --> 00:20:18,610
ধাপে ধাপে,

349
00:20:18,630 --> 00:20:19,610
আমরা এখানে হেঁটেছি।

350
00:20:21,110 --> 00:20:22,220
আমরা হাঁটতে থাকব

351
00:20:23,720 --> 00:20:24,650
ভবিষ্যতে

352
00:20:31,040 --> 00:20:31,780
ওয়েন শুয়াংজিয়াং,

353
00:20:33,760 --> 00:20:34,570
অন্য ইচ্ছা করা

354
00:20:40,320 --> 00:20:41,330
আমার আর কোন ইচ্ছা নেই।

355
00:20:43,190 --> 00:20:44,130
আপনি আমার থাকতে পারেন.

356
00:20:50,720 --> 00:20:51,500
তাহলে আমার ইচ্ছা...

357
00:20:55,080 --> 00:20:55,940
আমি চাই যে আমি ছাড়াও,

358
00:20:58,720 --> 00:21:00,020
অনেক মানুষ থাকবে যারা তোমাকে ভালোবাসে।

359
00:21:40,320 --> 00:21:42,090
এতক্ষণ বসে থেকে আমার পিঠে ব্যাথা হয়ে গেল।

360
00:21:44,320 --> 00:21:45,740
এটা এমন নয় যে আপনিই গাড়ি চালাচ্ছেন।

361
00:21:46,000 --> 00:21:47,300
এটা ছয় ঘন্টার জার্নি!

362
00:21:47,390 --> 00:21:48,460
যে ক্লান্তিকর ছিল.

363
00:21:59,280 --> 00:22:00,370
দিদিমা, এটা কি জায়গা?

364
00:22:01,150 --> 00:22:02,780
মনে হচ্ছে এখন আরো অনেক গাছ আছে।

365
00:22:03,190 --> 00:22:03,850
হাওন,

366
00:22:04,430 --> 00:22:05,170
এখানে আসুন

367
00:22:12,910 --> 00:22:13,570
দেখুন।

368
00:22:15,150 --> 00:22:16,260
এই স্পট

369
00:22:16,800 --> 00:22:18,060
যেখানে তাদের গাড়ি

370
00:22:18,080 --> 00:22:19,300
সব বছর আগে বিপর্যস্ত.

371
00:22:20,760 --> 00:22:23,060
তারা বলেছিল কারণ গাড়িটি খুব দ্রুত যাচ্ছিল।

372
00:22:23,390 --> 00:22:25,090
এটি ছিটকে পড়ে রাস্তার বাইরে চলে যায়।

373
00:22:26,280 --> 00:22:27,020
তখন,

374
00:22:28,080 --> 00:22:29,850
কিভাবে আমরা থাকতে পারে

375
00:22:30,240 --> 00:22:31,780
আপনার মত একটি ছোট বাচ্চা হতে দিন

376
00:22:32,280 --> 00:22:34,780
এই সব সরাসরি দেখুন?

377
00:22:37,080 --> 00:22:38,130
তোমার দাদা আর আমি...

378
00:22:38,830 --> 00:22:41,130
আমরা প্রায় পাস আউট.

379
00:22:41,910 --> 00:22:43,500
এটা অসহ্য ছিল!

380
00:22:45,000 --> 00:22:46,740
এটা তখন আমার ধারণা ছিল

381
00:22:47,630 --> 00:22:48,810
তোমাকে ঘরে রাখার জন্য।

382
00:22:49,110 --> 00:22:50,220
আমি ভাবলাম

383
00:22:50,720 --> 00:22:52,780
এটি আপনার জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা হবে।

384
00:22:53,670 --> 00:22:54,700
কিন্তু কখনো কল্পনাও করিনি

385
00:22:55,000 --> 00:22:55,850
তোমাকে বলছি না

386
00:22:57,000 --> 00:22:57,740
আপনাকে প্রভাবিত করবে

387
00:22:57,760 --> 00:22:59,130
এত বছর ধরে।

388
00:23:00,560 --> 00:23:01,610
প্রথমে ভাবলাম

389
00:23:02,150 --> 00:23:02,780
এটা ঠিক ছিল

390
00:23:02,800 --> 00:23:04,020
হয়তো সবারই সময় দরকার।

391
00:23:04,720 --> 00:23:05,610
কিন্তু বছর পেরিয়ে গেল,

392
00:23:05,630 --> 00:23:06,540
আমি ভাবতে লাগলাম

393
00:23:06,560 --> 00:23:07,700
এটা কি আমার দোষ ছিল?

394
00:23:07,870 --> 00:23:09,090
নিজেকে দোষারোপ করতে লাগলাম।

395
00:23:09,240 --> 00:23:10,540
এটা অবশ্যই হয়েছে কারণ আমি যথেষ্ট ভালো ছিলাম না,

396
00:23:10,560 --> 00:23:12,370
কারণ আমি তোমার প্রত্যাশা পূরণ করতে পারিনি।

397
00:23:12,590 --> 00:23:14,330
সবকিছু আমাকে দিয়ে শুরু হয়েছিল।

398
00:23:14,390 --> 00:23:15,260
আমি সমস্যা ছিল.

399
00:23:15,280 --> 00:23:16,540
আমি পরিত্যক্ত হওয়ার যোগ্য ছিলাম, তাই না?

400
00:23:17,910 --> 00:23:20,220
কেন আপনি যে মনে হবে?

401
00:23:21,350 --> 00:23:23,540
কেউ তোমাকে ভালোবাসা বন্ধ করেনি।

402
00:23:23,630 --> 00:23:24,610
এই সব সময়,

403
00:23:24,910 --> 00:23:26,090
আপনি এবং আপনার ভাই

404
00:23:26,110 --> 00:23:27,500
হয়েছে

405
00:23:27,520 --> 00:23:29,090
আপনার দাদা এবং আমার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান!

406
00:23:29,960 --> 00:23:30,890
ঠিক আছে।

407
00:23:32,080 --> 00:23:32,850
আসুন

408
00:23:33,190 --> 00:23:33,650
শুধু ভুলে যান

409
00:23:34,150 --> 00:23:35,330
এই সব বেদনাদায়ক স্মৃতি,

410
00:23:35,590 --> 00:23:36,570
এবং তাদের যেতে দাও।

411
00:23:39,630 --> 00:23:41,170
আপনি কি কখনও বিস্মিত

412
00:23:41,720 --> 00:23:42,850
কেন তোমার নাম

413
00:23:43,240 --> 00:23:45,020
হাওন কি?

414
00:23:47,190 --> 00:23:48,300
তোমার বাবার নাম

415
00:23:48,430 --> 00:23:49,890
সু হাওয়াং ছিলেন।

416
00:23:50,430 --> 00:23:51,500
তোমার মায়ের নাম

417
00:23:51,800 --> 00:23:53,330
হু জিয়ান ছিলেন।

418
00:23:53,800 --> 00:23:55,540
তোমার বাবার দ্বিতীয় চরিত্র

419
00:23:55,800 --> 00:23:57,850
এবং আপনার মায়ের তৃতীয় চরিত্র...

420
00:23:57,870 --> 00:23:59,460
এভাবেই আপনি হাওন পেয়েছেন।

421
00:24:00,000 --> 00:24:01,060
তুমি আর তোমার ভাই

422
00:24:01,630 --> 00:24:04,090
উভয়ই তাদের জীবনের ভালবাসা ছিল।

423
00:24:05,390 --> 00:24:07,650
তারা তাকে বেশি ভালোবাসেনি,

424
00:24:08,040 --> 00:24:10,850
এবং তারা আপনাকে কম ভালোবাসেনি।

425
00:24:37,040 --> 00:24:37,850
এই সমস্ত বছর,

426
00:24:39,960 --> 00:24:41,890
আমি সাধ্যমত চেষ্টা করেছি সবাইকে খুশি করার।

427
00:24:44,630 --> 00:24:46,460
কিন্তু সান্ত্বনা দেওয়া সবচেয়ে কঠিন ব্যক্তি আমি নিজেই.

428
00:24:47,240 --> 00:24:49,220
যারা নিজেকে ক্ষমা করতে পারে না তারা সবচেয়ে বেশি কষ্ট পায়।

429
00:24:51,190 --> 00:24:52,980
আমাদের নিজেদের প্রতি সদয় হতে হবে।

430
00:24:57,910 --> 00:24:58,460
বাবা।

431
00:25:00,000 --> 00:25:00,570
মা.

432
00:25:03,320 --> 00:25:03,980
ভাই।

433
00:25:05,630 --> 00:25:06,700
এই সমস্ত বছর,

434
00:25:10,520 --> 00:25:11,330
আমি বড় হয়েছি।

435
00:25:14,430 --> 00:25:15,540
আপনি আমাকে দেখতে পারেন?

436
00:25:18,960 --> 00:25:20,090
বুড়ো আমি

437
00:25:21,000 --> 00:25:21,940
ক্ষতির ভয় ছিল।

438
00:25:23,830 --> 00:25:25,060
আমি সবসময় অন্যের উপর নির্ভর করতাম।

439
00:25:26,760 --> 00:25:27,780
কিন্তু এখন...

440
00:25:30,830 --> 00:25:31,740
আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি

441
00:25:31,760 --> 00:25:33,260
এটা ভালবাসা মানে কি.

442
00:25:39,520 --> 00:25:41,220
আমি আমার জীবন বাঁচতে থাকব

443
00:25:41,830 --> 00:25:43,170
আত্মবিশ্বাসের সাথে

444
00:25:44,110 --> 00:25:44,890
এবং আমি যত্ন নেব

445
00:25:44,910 --> 00:25:46,500
আপনার জন্য দাদা এবং দাদীর।

446
00:25:47,240 --> 00:25:48,060
আপনি সহজে বিশ্রাম নিতে পারেন।

447
00:25:52,000 --> 00:25:52,700
চিন্তা করবেন না।

448
00:25:53,190 --> 00:25:54,330
তোমার দিদিমা আর আমি

449
00:25:54,630 --> 00:25:55,810
আপনার যত্ন নেওয়ার দরকার নেই।

450
00:25:56,390 --> 00:25:58,610
তোমার দাদা আমার সাথে রোড ট্রিপে যেতে রাজি হয়েছেন।

451
00:25:59,240 --> 00:26:00,370
এটা মহান, দাদী!

452
00:26:00,520 --> 00:26:03,060
দাদা অবশেষে আপনার স্বপ্ন বাস্তব করতে ইচ্ছুক.

453
00:26:03,590 --> 00:26:04,460
চল এখুনি যাই।

454
00:26:04,720 --> 00:26:05,220
রাস্তা আঘাত করার সময়!

455
00:26:06,390 --> 00:26:07,090
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

456
00:26:08,190 --> 00:26:09,610
রোড ট্রিপে!

457
00:26:10,320 --> 00:26:11,780
তবে প্রথমে আমাদের বাড়িতে যেতে হবে,

458
00:26:11,910 --> 00:26:13,460
আমার গাড়িতে উঠুন,

459
00:26:13,480 --> 00:26:15,090
এবং তারপর আমরা চলে যেতে পারি।

460
00:26:15,910 --> 00:26:16,940
তাহলে মা ডাকছেন কেন?

461
00:26:17,720 --> 00:26:18,940
এটি আমাদের দুজনের জন্য একটি ট্রিপ।

462
00:26:18,960 --> 00:26:20,090
ওকে কেন সাথে নিয়ে আসবি?

463
00:26:20,320 --> 00:26:21,810
সে ড্রাইভার।

464
00:26:22,000 --> 00:26:22,740
আমি এটা চাই না!

465
00:26:23,000 --> 00:26:24,130
শুধু আমরা দুজনই যথেষ্ট!

466
00:26:24,800 --> 00:26:25,810
শুধু আমাদের?

467
00:26:26,350 --> 00:26:26,850
আচ্ছা তাহলে,

468
00:26:26,870 --> 00:26:28,500
আমি হাসি কল করা উচিত.

469
00:26:32,390 --> 00:26:33,090
তোমার কি হয়েছে?

470
00:26:34,430 --> 00:26:36,260
হাসতে ডাকছ কেন?

471
00:26:36,720 --> 00:26:37,410
অবশ্যই আমাকে করতে হবে!

472
00:26:37,870 --> 00:26:38,850
আমি তাকে কল করতে হবে.

473
00:26:38,870 --> 00:26:41,130
তিনি এবং আমি একটি রোড ট্রিপে যাচ্ছি।

474
00:26:41,190 --> 00:26:42,610
হাসি কে?

475
00:26:43,150 --> 00:26:44,500
হাসি তুমি!

476
00:26:45,590 --> 00:26:46,740
আমি শুধু আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করছি.

477
00:26:46,760 --> 00:26:47,370
ঠিক আছে।

478
00:26:47,760 --> 00:26:48,650
এর মাথা আউট.

479
00:26:48,670 --> 00:26:49,540
চলো, চল যাই!

480
00:26:49,800 --> 00:26:50,500
চলুন।

481
00:26:54,520 --> 00:26:55,500
এই মহান বোধ.

482
00:26:59,040 --> 00:27:00,060
গাড়িতে উঠুন!

483
00:27:20,280 --> 00:27:21,330
আপনি এখন কোথায়?

484
00:27:22,110 --> 00:27:23,700
আমাদের অনুষ্ঠান শুরু হয় সাতটায়।

485
00:27:24,040 --> 00:27:25,460
আমি পরে উত্তর না দিলে,

486
00:27:25,480 --> 00:27:26,650
তার মানে আমি ইতিমধ্যে মঞ্চে আছি।

487
00:27:27,000 --> 00:27:28,220
ফু ঝুয়াংকে আপনাকে নিয়ে আসতে বলুন।

488
00:27:29,870 --> 00:27:30,410
ঠিক আছে।

489
00:27:33,350 --> 00:27:33,940
চেষ্টা করে দেখুন।

490
00:27:34,240 --> 00:27:34,780
তাড়াতাড়ি কর।

491
00:27:38,480 --> 00:27:39,610
এখনও কাজ করছে না?

492
00:27:46,520 --> 00:27:47,090
ইয়ান !

493
00:27:47,430 --> 00:27:48,740
আপনার জন্য একটি জরুরী বিষয় আছে.

494
00:27:48,910 --> 00:27:49,540
এখানে চুক্তি.

495
00:27:49,560 --> 00:27:51,090
কয়েকটি মূল প্রকল্প সমস্যায় পড়েছিল।

496
00:27:51,110 --> 00:27:52,330
আমরা আপনাকে তাদের ঠিক করতে চাই.

497
00:27:52,630 --> 00:27:53,650
আপনি দুজন এটা সামলাতে পারেন না?

498
00:27:54,000 --> 00:27:54,810
ইয়ান,

499
00:27:54,830 --> 00:27:56,260
আপনি দশ মিনিটের মধ্যে এটি সমাধান করতে পারেন।

500
00:27:56,560 --> 00:27:58,330
তারা চেষ্টা করলে তিন দিন আটকে থাকবে।

501
00:27:58,720 --> 00:27:59,890
- কনফারেন্স রুমে যাও! - সরানো !

502
00:27:59,910 --> 00:28:00,850
হ্যাঁ, কাজ!

503
00:28:00,870 --> 00:28:01,540
তাড়াতাড়ি কর!

504
00:28:01,540 --> 00:28:02,330
ইয়ান, তাড়াতাড়ি!

505
00:28:02,350 --> 00:28:03,130
সরান!

506
00:28:05,800 --> 00:28:06,540
জেন ইউ।

507
00:28:06,630 --> 00:28:07,300
জেন ইউ।

508
00:28:08,520 --> 00:28:09,890
- ইয়াং। - ইফান।

509
00:28:10,240 --> 00:28:11,500
আমি কি আমার কর্মক্ষমতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি?

510
00:28:11,520 --> 00:28:12,460
আমার লাইনআপ নম্বর কি?

511
00:28:13,390 --> 00:28:14,300
আপনি তৃতীয়।

512
00:28:14,590 --> 00:28:15,570
যে তাড়াতাড়ি?

513
00:28:15,670 --> 00:28:16,980
এখনো প্রস্তুত না?

514
00:28:17,240 --> 00:28:17,940
না...

515
00:28:18,870 --> 00:28:20,610
আমি চিন্তিত আমার প্রেমিক এটা করতে পারবে না.

516
00:28:22,000 --> 00:28:23,570
আমি কখনই ভাবিনি তোমাকে, সব মানুষের,

517
00:28:23,590 --> 00:28:24,700
সম্পাদন করতে রাজি হবে।

518
00:28:24,720 --> 00:28:25,300
তাই তাই।

519
00:28:27,080 --> 00:28:27,740
ভাল,

520
00:28:28,000 --> 00:28:29,570
যদি সে তা না করে,

521
00:28:30,110 --> 00:28:31,940
আমি কি আপনাকে আমার জন্য একটি ভিডিও রেকর্ড করতে কষ্ট দিতে পারি?

522
00:28:32,000 --> 00:28:32,940
কোন সমস্যা নেই।

523
00:28:32,960 --> 00:28:34,650
আমি আপনাকে আশ্চর্যজনক দেখতে নিশ্চিত করব!

524
00:28:34,910 --> 00:28:35,650
প্রস্তুত হও।

525
00:28:36,110 --> 00:28:36,810
ধন্যবাদ

526
00:28:41,590 --> 00:28:42,740
আপনি সময় মত এটা করতে হবে?

527
00:28:43,110 --> 00:28:44,300
আমি শুধু তোমার জন্য নাচতে চাই।

528
00:29:04,110 --> 00:29:06,740
অত্যাশ্চর্য!

529
00:30:02,390 --> 00:30:03,650
আপনি পরবর্তী আপ.

530
00:30:03,670 --> 00:30:04,410
নার্ভাস?

531
00:30:05,720 --> 00:30:06,300
আপনি এটা পেয়েছেন!

532
00:30:23,390 --> 00:30:24,460
ফু ঝুয়াং!

533
00:30:25,000 --> 00:30:25,650
এটা শুরু হয়েছে?

534
00:30:25,670 --> 00:30:26,700
প্রায়।

535
00:30:27,040 --> 00:30:28,260
আপনি শুধু এখানে আসছেন কেন?

536
00:30:28,390 --> 00:30:28,890
আমি তোমাকে বলি,

537
00:30:28,910 --> 00:30:30,330
ইফান এত কঠোর পরিশ্রম করেছে।

538
00:30:30,430 --> 00:30:31,370
প্রতিদিন কাজের পরে,

539
00:30:31,390 --> 00:30:33,060
নাচের অনুশীলন করতে সে একা মিটিং রুমে যায়।

540
00:30:33,280 --> 00:30:34,500
তুমি জানো সে কতক্ষণ অনুশীলন করছে।

541
00:30:34,520 --> 00:30:35,610
তুমি তার সঙ্গ রাখতে গেলে না কেন?

542
00:30:36,040 --> 00:30:36,650
নিজে থেকে?

543
00:30:37,320 --> 00:30:39,260
সে কি সু তিয়ানের সাথে গান গাইছিল না?

544
00:30:39,630 --> 00:30:40,610
গাইছেন?

545
00:30:41,190 --> 00:30:42,420
কোথায় শুনলেন?

546
00:30:42,630 --> 00:30:43,740
চলো, চল যাই!

547
00:30:43,760 --> 00:30:45,410
কি একটি অবিশ্বাস্য জাদু কর্মক্ষমতা!

548
00:30:45,430 --> 00:30:46,410
সবাই দেখেছে, তাই না?

549
00:30:46,760 --> 00:30:47,570
এখন, চলন্ত.

550
00:30:47,590 --> 00:30:49,500
আমি সবাইকে শান্ত হতে বলতে চাই।

551
00:30:50,000 --> 00:30:51,020
পরবর্তী আপ

552
00:30:51,110 --> 00:30:52,330
একটি বিশেষ কর্মক্ষমতা

553
00:30:52,350 --> 00:30:54,610
প্রথম সংবাদ দল থেকে।

554
00:30:54,720 --> 00:30:55,780
একটি ব্যালে টুকরা

555
00:30:55,800 --> 00:30:56,700
দ্য নাটক্র্যাকার থেকে,

556
00:30:56,720 --> 00:30:57,370
দ্বারা সঞ্চালিত

557
00:30:57,560 --> 00:30:58,300
ওয়েন ইফান।

558
00:30:59,000 --> 00:30:59,810
সে প্রস্তুতি নিচ্ছে

559
00:30:59,830 --> 00:31:01,980
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য এই টুকরা জন্য.

560
00:31:02,080 --> 00:31:03,650
আমি বিশ্বাস করি আপনারা সবাই উপভোগ করবেন

561
00:31:03,670 --> 00:31:04,980
একটি অত্যাশ্চর্য কর্মক্ষমতা।

562
00:31:54,190 --> 00:31:56,570
তুমি কি আমাকে নাচ দেখে ভালোবাসতে?

563
00:32:57,320 --> 00:32:58,780
ইফান !

564
00:33:29,590 --> 00:33:30,540
তুমি এখানে কখন এলে?

565
00:33:31,560 --> 00:33:33,410
ঠিক যেমন আপনার পারফরম্যান্স শুরু হয়েছিল।

566
00:33:41,870 --> 00:33:42,570
আপনি ঘামছেন.

567
00:33:43,670 --> 00:33:44,460
সর্দি যেন না লাগে সেদিকে খেয়াল রাখুন।

568
00:33:47,080 --> 00:33:48,890
আপনি আমার অভিনয় সম্পর্কে কিছু বলছেন না কেন?

569
00:33:51,480 --> 00:33:52,700
এতদিন নাচোনি কেন?

570
00:33:53,110 --> 00:33:54,220
আপনি সুন্দর নাচলেন।

571
00:33:54,830 --> 00:33:55,460
সত্যিই?

572
00:33:57,150 --> 00:33:58,610
আমি সঠিকভাবে অনুশীলন করার পর এতদিন হয়ে গেছে।

573
00:33:59,040 --> 00:34:01,170
আগে, আমি শুধুমাত্র বাচ্চাদের জন্য সহজ পদক্ষেপগুলি প্রদর্শন করছিলাম।

574
00:34:02,280 --> 00:34:04,020
আবার একটি পূর্ণ অংশ সঞ্চালন

575
00:34:04,110 --> 00:34:05,300
আমাকে একটু নার্ভাস করেছে।

576
00:34:05,870 --> 00:34:07,260
এটা অপ্রফেশনাল লাগছিল না, তাই না?

577
00:34:07,870 --> 00:34:09,460
এত বিনয়ী হবেন না।

578
00:34:09,880 --> 00:34:10,650
যে কিছু ছিল কিন্তু অপ্রফেশনাল.

579
00:34:12,440 --> 00:34:14,380
আপনি কি বাকি অভিনয় দেখছেন?

580
00:34:16,190 --> 00:34:17,420
আমি আগেই দেখেছি

581
00:34:17,880 --> 00:34:18,770
আমি যা চেয়েছিলাম।

582
00:34:20,190 --> 00:34:21,020
তারপর আমার জন্য এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

583
00:34:21,040 --> 00:34:21,940
আমি বদলে যাবো।

584
00:34:29,190 --> 00:34:30,090
এই পোশাকে তোমাকে দারুণ লাগছে।

585
00:34:38,750 --> 00:34:40,980
আমি তোমাকে কখনো বলিনি আমি নাচবো।

586
00:34:42,310 --> 00:34:43,130
কেন করেননি?

587
00:34:43,560 --> 00:34:45,420
কারণ এটা ছিল তোমার জন্য আমার নববর্ষের উপহার।

588
00:34:48,750 --> 00:34:50,020
আমি এটা দেখতে পেয়ে খুশি।

589
00:34:52,040 --> 00:34:53,210
আমরা কখন চলছি?

590
00:34:53,520 --> 00:34:54,540
অ্যাপার্টমেন্ট শেষ?

591
00:34:55,000 --> 00:34:55,570
এটা নির্ভর করে।

592
00:34:56,440 --> 00:34:57,770
যখনই সময় পাবেন।

593
00:34:58,750 --> 00:35:00,460
মার্চের আগে...

594
00:35:00,840 --> 00:35:01,420
নববর্ষের পর, তারপর।

595
00:35:01,710 --> 00:35:02,820
আমি যে সময় প্রায় স্বাধীন হবে.

596
00:35:03,920 --> 00:35:04,460
ঠিক আছে।

597
00:35:05,590 --> 00:35:07,380
আমরা প্রথমে কিছু বাক্স কিনতে হবে

598
00:35:07,400 --> 00:35:08,420
প্যাকিং জন্য?

599
00:35:08,790 --> 00:35:10,940
শুধু নিজের জিনিস গুছিয়ে নিন।

600
00:35:10,960 --> 00:35:11,900
বাকি সব সামলে নেব।

601
00:35:36,790 --> 00:35:37,650
লাইট বন্ধ কেন?

602
00:35:56,670 --> 00:35:57,900
আমি সত্যিই তোমাকে লুকিয়ে রাখতে চাই।

603
00:36:00,110 --> 00:36:01,250
ওয়েন শুয়াংজিয়াং,

604
00:36:01,880 --> 00:36:03,020
আমার মনে হয়...

605
00:36:04,480 --> 00:36:06,380
তোমার সাথে থাকার পর থেকে আমি বদলে গেছি।

606
00:36:06,900 --> 00:36:09,540
♪শুধু আমার দিকে তাকিয়ে থাকো...♪

607
00:36:09,790 --> 00:36:11,500
আমি স্বার্থপর, অধিকারী হয়ে গেছি।

608
00:36:13,520 --> 00:36:15,420
সেই মঞ্চে ফিরে,

609
00:36:16,560 --> 00:36:17,900
আপনি উজ্জ্বল ছিল

610
00:36:19,880 --> 00:36:21,020
কিন্তু সহ্য করতে পারলাম না

611
00:36:21,040 --> 00:36:22,340
অন্য কেউ এটা দেখতে দিতে.

612
00:36:22,900 --> 00:36:25,740
♪কিন্তু আমি এখনও অনুশোচনা অনুভব করতে সাহায্য করতে পারি না...♪

613
00:36:25,960 --> 00:36:26,820
আমি তোমাকে চাই

614
00:36:27,110 --> 00:36:28,650
একা আমার পৃথিবীতে জ্বলজ্বল করতে।

615
00:36:32,080 --> 00:36:33,340
কিন্তু আমি জানি আমি তা করতে পারব না।

616
00:36:34,960 --> 00:36:35,820
আপনার উচিত...

617
00:36:37,790 --> 00:36:39,250
আপনি তাদের আপনাকে দেখতে দেওয়া উচিত.

618
00:36:39,270 --> 00:36:40,420
দেখুন আপনি কতটা অবিশ্বাস্য।

619
00:36:43,300 --> 00:36:47,020
♪আমি অসংখ্যবার কল্পনা করেছি যে আপনি আমাকে হ্যাঁ বলেছেন♪

620
00:36:47,340 --> 00:36:51,100
♪আমি বলতে চাই আমি তোমাকে ভালোবাসি♪

621
00:36:51,540 --> 00:36:55,020
♪আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি আমি তোমাকে ভালোবাসি♪

622
00:36:55,580 --> 00:36:58,980
♪দূরত্ব আমার থেকে সমস্ত অক্সিজেন বের করে দেয়♪

623
00:36:59,500 --> 00:37:03,260
♪আমাকে সকালে শ্বাসরুদ্ধ করে রেখেছি♪

624
00:37:06,300 --> 00:37:08,100
♪তুমি ছাড়া...♪

625
00:37:13,080 --> 00:37:13,690
ওয়েন শুয়াংজিয়াং...

626
00:37:16,920 --> 00:37:17,980
আপনার ঋণ পরিশোধ করার সময়।

627
00:37:26,080 --> 00:37:27,060
এটা টান না.

628
00:37:27,400 --> 00:37:27,980
কেন নয়?

629
00:37:28,440 --> 00:37:29,860
এটা সব এক টুকরা. তুমি নষ্ট করে দেবে।

630
00:37:31,500 --> 00:37:34,900
♪দূরত্ব আমার থেকে সমস্ত অক্সিজেন বের করে দেয়♪

631
00:37:35,380 --> 00:37:39,260
♪আমাকে সকালে শ্বাসরুদ্ধ করে রেখেছি♪

632
00:37:55,580 --> 00:37:59,380
♪আমি বলতে চাই আমি তোমাকে ভালোবাসি♪

633
00:37:59,700 --> 00:38:02,700
♪কিভাবে বলবো আমি তোমাকে ভালোবাসি?♪

634
00:38:03,100 --> 00:38:11,540
[৩০ পর্ব]
[নির্ভর করা: দুর্বলতার মধ্যে আপনাকে বিশ্বাস করা, আপনার দ্বারা দৃঢ়ভাবে নির্বাচিত]

635
00:38:11,540 --> 00:38:15,380
♪আমি বলতে চাই আমি তোমাকে ভালোবাসি♪

636
00:38:15,660 --> 00:38:19,260
♪আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি আমি তোমাকে ভালোবাসি♪

637
00:38:19,700 --> 00:38:23,300
♪দূরত্ব আমার থেকে সমস্ত অক্সিজেন বের করে দেয়♪

638
00:38:23,540 --> 00:38:27,460
♪আমাকে সকালে শ্বাসরুদ্ধ করে রেখেছি♪

639
00:38:27,480 --> 00:38:29,130
[গল্প এখনো শেষ হয়নি...]
তার স্ত্রী কি একটি দৃশ্য করতে এসেছেন?

640
00:38:29,150 --> 00:38:30,090
তুমি কিছুই করোনি। কেন আপনি যত্ন?

641
00:38:30,960 --> 00:38:31,980
নাকি আপনি আসলে ভয় পাচ্ছেন

642
00:38:32,000 --> 00:38:33,770
আপনার পিছনে কথা বলা মানুষ?

643
00:38:34,920 --> 00:38:35,730
আমি কিছুই করিনি।

644
00:38:36,000 --> 00:38:37,090
আমি ভুল বোঝাবুঝির ভয় করি না।

645
00:38:37,480 --> 00:38:38,820
তাহলে ছাড়লেন কেন?

646
00:38:43,000 --> 00:38:44,090
কারণ এখানে কিছুই নেই

647
00:38:44,110 --> 00:38:45,540
থাকার মূল্য

648
00:38:47,710 --> 00:38:48,980
তাহলে কি একটু বিরতি নেবেন?

649
00:38:49,000 --> 00:38:50,460
নাকি অন্য চাকরি খুঁজবেন?

650
00:38:50,840 --> 00:38:52,540
অন্যান্য সহকর্মী, অন্যান্য পুরুষ থাকবে...

651
00:38:52,560 --> 00:38:53,290
আমি নানভুতে ফিরব।

652
00:38:56,880 --> 00:38:58,170
আমি হঠাৎ সত্যিই সেখানে ফিরে যেতে চাই.

653
00:39:42,660 --> 00:39:46,140
[স্ট্রবেরি কেক]

654
00:40:10,750 --> 00:40:11,250
হ্যালো।

655
00:40:11,520 --> 00:40:12,570
আমি মাঝখানে কেক চাই.

656
00:40:12,590 --> 00:40:14,380
স্ট্রবেরি মধ্যে আবৃত এক.

657
00:40:14,400 --> 00:40:15,020
কত?

658
00:40:16,190 --> 00:40:16,980
আটাশ ইউয়ান।

659
00:40:17,000 --> 00:40:17,570
অর্থ প্রদান করতে এখানে স্ক্যান করুন।

660
00:40:24,000 --> 00:40:25,610
আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন?

661
00:40:30,080 --> 00:40:31,290
আপনি এই দিতে পারেন

662
00:40:31,310 --> 00:40:32,500
সেখানে নীল রঙের মেয়েটির কাছে?

663
00:40:35,080 --> 00:40:36,170
শুধু তাকে বলুন

664
00:40:36,520 --> 00:40:37,420
এটা একটি দোকান প্রচার.

665
00:40:37,520 --> 00:40:39,130
যদি সে এটি সম্পর্কে পোস্ট করে তবে সে এটি বিনামূল্যে পেতে পারে৷

666
00:40:39,960 --> 00:40:40,500
ধন্যবাদ

667
00:40:40,520 --> 00:40:41,060
এটা কিছুই না.

668
00:40:53,190 --> 00:40:54,130
হাই, মিস.

669
00:40:54,480 --> 00:40:55,570
এটি আমাদের দোকানের নতুন পণ্য।

670
00:40:56,080 --> 00:40:57,020
না, ধন্যবাদ।

671
00:40:57,190 --> 00:40:58,210
আসলে,

672
00:40:58,400 --> 00:41:00,380
আপনি যদি আমাদের অনলাইনে পোস্ট করে প্রচার করতে সাহায্য করেন,

673
00:41:00,400 --> 00:41:02,380
এই কেক বিনামূল্যে!

674
00:41:03,750 --> 00:41:04,650
শুধু এটা পোস্ট মনে রাখবেন!

675
00:41:34,580 --> 00:41:35,900
♪এমনকি শক্তিশালী হৃদয়ও♪

676
00:41:36,060 --> 00:41:37,740
♪দোলাতে পারে♪

677
00:41:37,980 --> 00:41:41,180
♪এবং এর আগুন নিয়ে সন্দেহ করুন♪

678
00:41:41,420 --> 00:41:43,060
♪কিন্তু তুমি কখনো আমার প্রতি বিশ্বাস হারাননি♪

679
00:41:43,060 --> 00:41:44,740
♪প্রতিটি যুদ্ধে, প্রতিটি স্বপ্ন আমি তাড়া করেছিলাম♪

680
00:41:44,940 --> 00:41:47,620
♪আমার প্রতিটি পদক্ষেপের অর্থ আছে♪

681
00:41:48,460 --> 00:41:54,420
♪ঝড়ের মধ্য দিয়ে, অন্তহীন রাতের মধ্যে দিয়ে♪

682
00:41:54,780 --> 00:41:56,420
♪তুমি সেখানে ছিলে, আলোর মতো জ্বলছিল♪

683
00:41:56,420 --> 00:41:58,100
♪উষ্ণ এবং উজ্জ্বল♪

684
00:41:58,260 --> 00:42:01,980
♪আমার পাশে দাঁড়ানো♪

685
00:42:02,420 --> 00:42:08,540
♪তুমিই ছিলে, ঝড়ের মধ্যে দিয়ে আমার দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলে♪

686
00:42:08,900 --> 00:42:15,820
♪এটা তুমিই ছিলে, সবসময় আমাকে আনন্দ দিচ্ছো♪

687
00:42:15,980 --> 00:42:18,980
♪রাস্তাটা রুক্ষ♪

688
00:42:19,300 --> 00:42:23,420
♪বৃষ্টি থামবে না♪

689
00:42:23,620 --> 00:42:27,580
♪কিন্তু এখানে তোমার সাথে♪

690
00:42:27,860 --> 00:42:33,900
♪আমি অন্ধকারকে ভয় করি না♪

691
00:42:37,140 --> 00:42:40,740
♪প্রতিটি ভাবনা, প্রতিটা স্মৃতি তোমাকে নিয়ে পূর্ণ

692
00:42:41,060 --> 00:42:44,540
♪আমরা নেওয়া প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে আমাদের যৌবনকে চিহ্নিত করা♪

693
00:42:44,820 --> 00:42:46,700
♪যখন আকাশ থেকে মুষলধারে বৃষ্টি হয়♪

694
00:42:46,700 --> 00:42:50,340
♪তুমিই আমার জন্য ছাতা ধরে রাখছো♪

695
00:42:50,700 --> 00:42:54,260
♪যখন সাদা ঘুঘু খবর নিয়ে আসে♪

696
00:42:54,620 --> 00:42:58,060
♪আপনিই প্রথম যাকে আমি বলতে চাই♪

697
00:42:58,460 --> 00:43:07,100
♪আমি হাল ছেড়ে দেব না। আমি এখানেই তোমার সাথে থাকব♪

698
00:43:11,700 --> 00:43:17,900
♪তুমিই ছিলে, ঝড়ের মধ্যে দিয়ে আমার দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলে♪

699
00:43:18,740 --> 00:43:25,180
♪এটা তুমিই ছিলে, সবসময় আমাকে আনন্দ দিচ্ছো♪

700
00:43:25,180 --> 00:43:28,340
♪রাস্তাটা রুক্ষ♪

701
00:43:28,820 --> 00:43:32,780
♪বৃষ্টি থামবে না♪

702
00:43:32,980 --> 00:43:35,620
♪কিন্তু এখানে তোমার সাথে♪

703
00:43:35,820 --> 00:43:39,660
♪আমি কখনো হাল ছেড়ে দেব না♪

704
00:43:39,940 --> 00:43:46,020
♪তুমি আমার সাহস, ওপারের আকাশের জন্য আমার আশা♪

705
00:43:46,540 --> 00:43:52,380
♪তুমি আমার আলো, প্রতি রাতে জ্বলে উঠো♪

706
00:43:52,940 --> 00:43:55,780
♪যদিও আমাকে একদিন একা হাঁটতে হয়♪

707
00:43:56,220 --> 00:43:59,060
♪আমি কখনোই আমার একা থাকব না♪

708
00:44:00,100 --> 00:44:04,620
♪'কারণ জেনে আপনি এখানে আছেন♪

709
00:44:05,060 --> 00:44:11,660
♪আমি সামনের অন্ধকারকে সাহসী করতে পারি♪

710
00:44:13,460 --> 00:44:14,720
[সংশ্লিষ্ট সকলকে এবং দ্য ফার্স্ট ফ্রস্টের সমস্ত ভক্তদেরকে অসংখ্য ধন্যবাদ!]

711
00:44:14,720 --> 00:44:15,860
[নিজের সাথে ভাল আচরণ করুন, এবং বিশ্ব আপনার জন্য আরও ভালবাসা রাখবে!]